教程攻略

2025-04-22

一、误区：翻译只是“照搬文字”？许多人对“汉化”存在误解，认为它只是简单的文字替换。例如，有人直接将英文台词逐字翻译成中文，结果导致对话生硬、笑点丢失。这种“字面翻译”不仅无法传递作品精髓，还可能引发文化冲突。...